Breckland thyme
Thymus serpyllum

Thymus serpyllum
Mountain Učka, Croatia

11.6.2022

+

Thymus serpyllum, known by the common names of Breckland thyme, Breckland wild thyme, wild thyme, creeping thyme, or elfin thyme, is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae, native to most of Europe and North Africa. It is a low, usually prostrate subshrub growing to 2 cm tall with creeping stems up to 10 cm long. The strongly scented flowers are either lilac, pink-purple, magenta, or a rare white, all 4–6 mm long and produced in clusters. The hardy plant tolerates some pedestrian traffic and produces odors ranging from heavily herbal to lightly lemon, depending on the variety.

Poljski timijan (majčina dušica, lat. Thymus serpyllum) je trajna oko 30 cm visoka, grmasta biljka. Naziva se još babja dušica, dušica, vrisak, divlji bosiljak, tamjanika, materinka, papric, bukovica, vreskovina, poponak, čabrac. Majčina dušica je vrlo dobra paša za pčele, a povremeno se u plitku zdjelicu stavlja pred pčelinjak čaj od majčine dušice, zaslađen medom. Majčina dušica je višegodišna zeljasta biljka grmolikog oblika, vrlo jakog aromatičnog mirisa. Ova biljka je od velike pomoći u hladnim i vlažnim jesenjim danima, kada vladaju prehlade i gripa. Upravo zato ponekad se naziva “sirotinjskim antibiotikom”.

Пољски тимијан (мајчина душица, лат. Тхимус серпиллум) је вишегодишња грмолика биљка висине око 30 цм. Позната је и као бабја душица, цимбал, врисак, дивљи босиљак, тамјан, матичњак, паприка, боковица, вресковина, попонак, чабрач. Мајчина душица је веома добра храна за пчеле, а повремено се у плитку чинију испред пчелињака ставља чај од мајчине душице, заслађен медом. Мајчина душица је вишегодишња биљка грмоликог облика и веома јаког ароматичног мириса. Ова биљка је од велике помоћи у хладним и влажним јесењим данима, када владају прехладе и грип. Због тога се понекад назива и “сиромашким антибиотиком”.

Tymián poľský (tymián, lat. Thymus serpyllum) je trváca trnitá rastlina vysoká asi 30 cm. Známa je aj ako babja dušica, cimbal, krik, divá bazalka, kadidlo, materina dúška, paprika, bokovica, vreskovina, poponak, čabrač. Tymián je veľmi dobrá krmovina pre včely a občas sa do plytkej misky pred včelín dáva tymiánový čaj osladený medom. Tymián je trváca bylina huňatého tvaru a veľmi silnej aromatickej vône. Táto rastlina je veľmi nápomocná v chladných a vlhkých jesenných dňoch, keď prevládajú prechladnutia a chrípky. Preto sa mu niekedy hovorí „antibiotikum chudáka“.